-
1 overturn a theory
-
2 deny a theory
-
3 to deny a theory
-
4 to overturn a theory
English-russian dctionary of diplomacy > to overturn a theory
-
5 to explode a theory
English-Russian combinatory dictionary > to explode a theory
-
6 to riddle a theory
опровергнуть теорию по всем пунктам / статьям -
7 explode
ɪksˈpləud гл.
1) а) взрывать(ся) to explode a bomb ≈ взорвать бомбу Syn: burst, bust, erupt Ant: implode, suck in б) перен. разразиться( смехом, плачем, гневом и т.д.) She suddenly exploded with tears. ≈ Она вдруг разразилась слезами (разревелась).
2) перен. уничтожить( что-л.), опровергать, подрывать to explode a theory ≈ опровергнуть теорию, подорвать теорию (показать ее недостаточную объяснительную силу)
3) бот. распускаться( о цветах) взрывать - to * a mine взорвать мину;
взрываться - a bomb *d бомба взорвалась, произошел взрыв бомбы разрушать, подрывать;
разбивать, опрокидывать;
отбрасывать - to * a lie опровергнуть ложь - to * a fallacy разоблачить заблуждение - to * a theory опровергнуть теорию - to * the reputation of smb. испортить чью-л. репутацию;
подорвать чей-л. авторитет;
развенчать кого-л. разражаться( гневом и т. п.) ;
взрываться;
прорваться, вырваться наружу( о сильном чувстве) - to * with laughter разразиться хохотом - he *d with anger он впал в ярость распускаться (о цветах) внезапно и быстро увеличиваться( о населении) (фонетика) произносить со взрывом explode взрывать(ся) ~ разбивать, подрывать (теорию и т. п.) ~ разражаться (гневом и т. п.) ;
to explode with laughter разразиться громким смехом ~ распускаться (о цветах) ~ разражаться (гневом и т. п.) ;
to explode with laughter разразиться громким смехом -
8 overturn
̘. ̈n.ˈəuvətə:n
1. сущ.
1) опрокидывание
2) перен. ниспровержение;
свержение;
переворот Syn: overthrow, dethronement
3) эк. оборот Syn: turnover
2. гл.
1) опрокидывать;
опрокидываться, переворачиваться The car hit a tree and overturned. ≈ Машина врезалась в дерево и перевернулась. The burglars overturned all the furniture in the house. ≈ Взломщики перевернули всю мебель в доме.
2) перен. а) низвергать, ниспровергать, свергать Syn: subvert, overthrow б) уничтожать;
опровергать The Court of Appeal overturned the earlier decision. ≈ Апелляционный суд отменил предыдущее решение. опрокидывание, переворачивание свержение, ниспровержение;
переворот (экономика) оборот (экономика) продажная стоимость реализованной продукции перемешивание( сезонная циркуляция воды) опрокидывать, переворачивать - to * a vase опрокинуть вазу опрокидываться, переворачиваться - the boat *ed лодка перевернулась свергать, ниспровергать уничтожать;
опровергать - to * a theory опровергнуть теорию overturn ниспровергать, свергать ~ опрокидывать(ся) ;
падать ~ подрывать;
уничтожать;
опровергать;
to overturn a theory опровергнуть теорию ~ поражение, ниспровержение, свержение, переворот ~ поражение;
ниспровержение;
свержение;
переворот ~ подрывать;
уничтожать;
опровергать;
to overturn a theory опровергнуть теориюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overturn
-
9 riddle a theory
-
10 overturn
[̘. ̈n.ˈəuvətə:n]overturn ниспровергать, свергать overturn опрокидывать(ся); падать overturn подрывать; уничтожать; опровергать; to overturn a theory опровергнуть теорию overturn поражение, ниспровержение, свержение, переворот overturn поражение; ниспровержение; свержение; переворот overturn подрывать; уничтожать; опровергать; to overturn a theory опровергнуть теорию -
11 obalić
глаг.• валить• низвергать• низвергнуть• ниспровергать• опровергать• опровергнуть• опрокидывать• опрокинуть• перевернуть• перевертывать• переворачивать• повалить• повергать• повергнуть• свергнуть* * *obal|ić\obalićony сов. 1. повалить; свалить; опрокинуть;2. перен. свергнуть;\obalić tyrana свергнуть (низложить) тирана;
3. перен. опровергнуть;\obalić teorię опровергнуть теорию; \obalić zarzut доказать неправильность (необоснованность) обвинения; ● \obalić testament признать завещание недействительным;
\obalić wyrok отменить приговор+1. powalić, przewrócić, wywrócić, zwalić
* * *obalony сов.1) повали́ть; свали́ть; опроки́нуть2) перен. све́ргнутьobalić tyrana — све́ргнуть (низложи́ть) тира́на
3) перен. опрове́ргнутьobalić teorię — опрове́ргнуть тео́рию
obalić zarzut — доказа́ть непра́вильность (необосно́ванность) обвине́ния
•- obalić wyrokSyn: -
12 explode
[ıkʹspləʋd] v1. 1) взрывать2) взрыватьсяa bomb exploded - бомба взорвалась, произошёл взрыв бомбы
2. разрушать, подрывать; разбивать, опрокидывать; отбрасыватьto explode a fallacy [a superstition] - разоблачить заблуждение [суеверие]
to explode the reputation of smb. - испортить чью-л. репутацию; подорвать чей-л. авторитет; развенчать кого-л.
3. разражаться (гневом и т. п.); взрываться; прорваться, вырваться наружу ( о сильном чувстве)4. распускаться ( о цветах)5. внезапно и быстро увеличиваться ( о населении)6. фон. произносить со взрывом -
13 theory
[ʹθı(ə)rı] n1. 1) теорияcoherent theory - последовательная /непротиворечивая/ теория
to formulate [to bear out, to reject, to falsify] a theory - сформулировать [подтвердить, отвергнуть, опровергнуть] теорию
the theories that have sprung up in recent years - теории, появившиеся в последние годы
the theory of economic integration has made rapid strides - теория экономической интеграции быстро развивалась
2) мат. раздел (математики), теорияgame [graph, group, set] theory - теория игр [графов, групп, множеств]
the theory of numbers [of probability] - теория чисел [вероятностей]
2. разг. предположение, догадка; особое мнение, взглядto have a theory (that...) - полагать (что...)
what's your theory of the case? - что вы думаете по этому поводу?
my theory is that he is lying - я думаю, что он лжёт
my theory has been amply born out - моя точка зрения полностью подтвердилась
3. теоретические правила, основыthe theory of education [of government, of music] - теоретические основы воспитания [управления, музыки]
4. без артикля абстрактные, теоретические знанияin theory - в теории; теоретически, абстрактно, отвлечённо
your plan is good in theory - вообще /теоретически/ ваш план неплох
-
14 deny a theory
1) Дипломатический термин: опровергнуть теорию2) Макаров: отвергнуть теорию -
15 overturn a theory
1) Общая лексика: опровергнуть теорию2) Макаров: опровергать теорию -
16 explode
[ɪk'spləud], [ek-]гл.1)а) взрыватьсяб) взрывать•Syn:Ant:2) разразиться (смехом, плачем)She suddenly exploded with tears. — Она вдруг разразилась слезами (разревелась).
3) уничтожить (что-л.), опровергать, подрыватьto explode a theory — опровергнуть теорию, подорвать теорию
4) бот. распускаться ( о цветах) -
17 riddle
̈ɪˈrɪdl I
1. сущ. загадка;
трудная проблема There is no clear solution to this riddle. ≈ Нет ясного решения этой загадки. Syn: puzzle, mystery
2. гл.
1) а) говорить загадками б) загадывать загадки
2) разгадывать;
находить разгадки to riddle a riddle ≈ отгадать загадку Syn: puzzle II
1. сущ.
1) решето, грохот;
сито to make a riddle of smb. with bullets ≈ изрешетить кого-л. пулями Syn: sieve, bolter
2) экран;
щит
2. гл.
1) сеять, отсеивать;
просеивать (через сито) Syn: sift
2) а) дырявить, решетить His body was riddled with bullets. ≈ Его нашпиговали пулями. I can't carry water in this pot, it's riddled with holes. ≈ В этом ведре нельзя носить воду, в нем одни дыры. Syn: make holes б) перен. забрасывать вопросами, возражениями;
подвергать суровой критике
3) пронизывать, содержать(ся) в большом количестве;
изобиловать Syn: penetrate загадка - to solve a * отгадать загадку - to talk in *s говорить загадками тайна, загадка - *s of the universe тайны вселенной /мироздания/ загадочный человек - he is a * to me он для меня загадка говорить загадками, говорить загадочно загадывать загадки отгадывать, разгадывать загадки - * me a riddle, * my riddle разгадай мою загадку - * me why... отгадай, почему... решето, грохот, сито щит, экран > to make a * of smth., smb. изрешетить что-л., кого-л. просеивать, грохотить - to * soil просеивать землю - to * wheat грохотить /просеивать/ пшеницу решетить, дырявить - to * a wall with shots изрешетить стену пулями подвергать суровой критике;
показывать несостоятельность( чего-л.) ;
не оставлять камня на камне (от чего-л.) - to * smb.'s argument разбить чьи-л. доводы /аргументы/ - to * a theory опровергнуть теорию по всем пунктам /статьям/ - to * smb.'s reputation погубить чью-л. репутацию, подорвать чье-л. доброе имя пронизывать - a murder *d with puzzles убийство, состоящее из сплошных загадок /где загадка на загадке/ - the report is *d with elementary errors доклад пестрит элементарными ошибками riddle говорить загадками ~ забрасывать возражениями;
подвергать суровой критике;
доказывать несостоятельность, неправоту ~ загадка;
to talk in riddles говорить загадками ~ изрешечивать( пулями) ~ просеивать, грохотить ~ разгадывать (загадки) ~ решето, грохот;
сито ~ экран;
щит ~ загадка;
to talk in riddles говорить загадками -
18 overturn
1. [ʹəʋvətɜ:n] n1. опрокидывание, переворачивание2. свержение, ниспровержение; переворот3. эк.1) оборот2) продажная стоимость реализованной продукции4. перемешивание ( сезонная циркуляция воды)2. [͵əʋvəʹtɜ:n] v1. 1) опрокидывать, переворачивать2) опрокидываться, переворачиваться2. свергать, ниспровергать3. уничтожать; опровергать -
19 riddle
I1. [ʹrıdl] n1. загадка2. тайна, загадкаriddles of the universe - тайны вселенной /мироздания/
3. загадочный человек2. [ʹrıdl] v1. 1) говорить загадками, говорить загадочно2) загадывать загадки2. отгадывать, разгадывать загадкиriddle me a riddle, riddle my riddle - разгадай мою загадку
IIriddle me why... - отгадай, почему...
1. [ʹrıdl] n1. решето, грохот, сито2. щит, экран♢
to make a riddle of smth., smb. - изрешетить что-л., кого-л.2. [ʹrıdl] v1. просеивать, грохотитьto riddle soil [coal] - просеивать землю [уголь]
to riddle wheat - грохотить /просеивать/ пшеницу
2. решетить, дырявитьto riddle a wall [a person] with shots - изрешетить стену [человека] пулями
3. подвергать суровой критике; показывать несостоятельность (чего-л.); не оставлять камня на камне (от чего-л.)to riddle smb.'s argument - разбить чьи-л. доводы /аргументы/
to riddle a theory - опровергнуть теорию по всем пунктам /статьям/
to riddle smb.'s reputation - погубить чью-л. репутацию, подорвать чьё-л. доброе имя
4. пронизыватьa murder riddled with puzzles - убийство, состоящее из сплошных загадок /где загадка на загадке/
the report is riddled with elementary errors - доклад пестрит элементарными ошибками
-
20 détruire
непр. vt прям., перен.разрушать; уничтожать, истреблятьdétruire un document — уничтожить документdétruire un usage — упразднить обычайdétruire une théorie — опровергнуть теориюdétruire la rébellion — подавить мятежdétruire une illusion — рассеять иллюзиюdétruire l'orgueil — сбить спесь с...
См. также в других словарях:
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… … Православная энциклопедия
Куайн Уиллард — Бихевиористская теория значения, методологический холизм и натурализованная эпистемология Жизнь и сочинения Один из наиболее видных представителей американской философии второй половины нашего столетия Уиллард ван Орман Куайн родился 25 июня… … Западная философия от истоков до наших дней
Философия науки — Имеется викиучебник по теме «Философия науки» Философия науки раздел философии, изучающий понятие, границы и … Википедия
Гравитация — (притяжение, всемирное тяготение, тяготение) (от лат. gravitas «тяжесть») универсальное фундаментальное взаимодействие между всеми материальными телами. В приближении малых скоростей и слабого гравитационного взаимодействия… … Википедия
Теория заговора — У этого термина существуют и другие значения, см. Теория заговора (значения). Теория заговора (от англ. conspiracy theory, также известная как конспирологическая теория) совокупность гипотез, показывающая жизненно важное (общественно… … Википедия
Эконометрика как наука — Эконометрика наука, изучающая конкретные количественные и качественные взаимосвязи экономических объектов и процессов с помощью математических и статистических методов и моделей. Определение предмета эконометрики было дано в уставе… … Википедия
Экономическая статистика — Эконометрика наука, изучающая конкретные количественные и качественные взаимосвязи экономических объектов и процессов с помощью математических и статистических методов и моделей. Определение предмета эконометрики было дано в уставе… … Википедия
Джинс, Джеймс Хопвуд — Джеймс Хопвуд Джинс James Hopwood Jeans … Википедия
Исполнение желания — в психоанализе – гипотеза, согласно которой сновидения выражают некие запретные желания как исполненные. Предполагается, что а) сновидения имеют психологический смысл, б) сновидения обладают качеством галлюцинаций, в) выражаемые сновидениями… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Математическая модель — Математическая модель это математическое представление реальности[1]. Математическое моделирование это процесс построения и изучения математических моделей. Все естественные и общественные науки, использующие математический аппарат,… … Википедия
Математическое моделирование — Математическая модель это математическое представление реальности[1]. Математическое моделирование процесс построения и изучения математических моделей. Все естественные и общественные науки, использующие математический аппарат, по сути… … Википедия